不明智的Siri代表了人工智能的真正水平-


从手机里的Siri,到家里的“小爱同学”,再到打败李世石的“阿尔法狗”,众所周知人工智能已经全方位地介入我们的生活。这就导致很多人相信自己足够聪明,能够理解问题,经过思考给出答案。即使在不久的将来,它们也将取代所有人类的工作。

日本理学博士、“机器人考东大”研究项目负责人惠子实尼认为:计算机能做的基本只有四则运算,人工智能使用的则是加法和乘法;它们并不理解语言的含义天富娱乐直属,只不过是做出看似理解了的样子罢了。因此,从目前完全不考虑词义的机器翻译现状来看,可能永远无法取代人工翻译,更别说指望他们独立写出伟大的小说,做出堪比巴赫作品的音乐.


01 人工智能只会加法、乘法,并不理解语言的含义


智能手机的普及给我们每个人的日常生活带来了人工智能。走在街上,人们可以找到哪里有好吃的拉面店,或者用智能手机在哪里换车。


无论我在哪里,只要用智能手机查询一下从我现在的位置到我公司所在的神宝镇的路线,就可以立刻得到答案。朋友送我的高级松茸,我用智能手机马上就能找出烹饪方法。所以很多人认为智能手机,也就是人工智能,能听懂我们提出的问题,并在思考之后告诉我们答案。


但其实人工智能并不理解语言的含义。只是根据我们输入的信息计算输出答案。很多人可能被人工智能的飞速发展冲昏了头脑,忘记了“计算机”是一台计算机,计算机基本上只能做四个运算。人工智能无法理解其中的含义,它似乎只是理解了而已。而且只用加法和乘法。


既然人工智能是电脑,那就意味着所有无法计算的问题,或者说无法转换成加法和乘法的问题,它基本上都不能处理。。因此,人工智能研究人员每天都会绞尽脑汁思考如何表达图像处理方法、回答问题或天富娱乐主管者将英语翻译成日语。


02 语音对话系统Siri,其实并没有多聪明


计算机无法理解语言的含义,这是实现真正人工智能的最大障碍。


当然,人不会就此止步。人工智能研究者一直在不懈努力让人工智能即使不理解含义,也尽量表现得像理解了一样。Siri 等语音对话系统就是这些努力的成果之一。


那么,Siri到底有多聪明?


比如你可以试着问它“这附近有没有好吃的意大利餐厅?”Siri会通过GPS识别位置信息,然后推荐附近的“美味”意大利餐厅。但这不是重点。接下来,你试着问“这附近有没有不好的意大利餐厅?”它仍然会推荐类似的餐馆,而不是按照差评的顺序显示结果。Siri不知道天富娱乐注册“好吃”和天富娱乐招商“难吃”的区别。接下来,你再问一遍“附近有没有意大利菜以外的餐厅?”原来是这些餐厅。换句话说,Siri 并不明白“以外”的含义。


为了避免误会,我要声明,我不想毁了Siri的名声。东大机器人分不清冷热。读者已经发现,Siri在刚才的对话中没有错。错的是,我们不应该问它“除了意大利菜之外”这样复杂的问题。聪明的用户只需要说“日本菜”或者“中国菜”,而不用说“意大利菜以外的”。只要方法得当,Siri完全可以发挥十二分的能力。至少我们不用像以前一样买美食杂志或者当地的资料,也不用站在书店里找这些资料。


然而任何教科书里都没有说“do后的下一个音符”遵循什么概率分布。那么我们该怎么办呢?只能观察。这是自17世纪现代科学出现以来的传统。帕斯卡和牛顿都是通过观察而有重大发现的。


人工智能通过听过去的音乐自动作曲。但是巴赫、披头士、冲绳民谣的风格太不一样了。如果都混在一起,最后的音乐可能完全不一样。不同风格音乐的概率分布可能不一样,所以必须先采集同类型的音乐。


DeepMind,一家因为Alpha狗而走红的英国公司,利用人工智能学习浪漫的钢琴曲,利用随机过程自动作曲。该公司还因被谷歌以4亿美元收购而闻名。在他们的主页上,你可以听到学习浪漫钢琴曲后神经网络输出的五种“音乐”,全部都需要10秒左右。第一天富娱乐代理次听到这些歌的时候,我惊讶的笑了起来:我听到了浪漫派的抒情旋律,越来越优柔寡断,充满戏剧性的强烈征兆……虽然我只是个外行看热闹,但我在硕士期间也上过钢琴课。


对全球化社会来说,机器翻译是必不可少的工具。假设我们在巴黎的一家酒店打开电视,发现好像有恐怖袭击,但是我们听不懂英语和法语。如果这时播音员的话能翻译成日语,无疑会给我们带来很大的帮助。即使翻译不够流畅或者语序不对,也不是问题,即使是碎片化的信息也是有价值的。


住在日本但不会日语读写的外国人也是如此。地方政府和学校官网发行的各种书籍,不一定有可以翻译成不同语言的预算。日本电视上的双语节目非常有限,即使有一般的节目,也只有英文。这个时候,如果能使用机器翻译就好了。


从完全不考虑词义的机器翻译的现状来看,我觉得它恐怕永远也无法取代人工翻译吧。


不明智的Siri代表了人工智能的真正水平-


本文节选自


不明智的Siri代表了人工智能的真正水平-


《当人工智能考上名校》


作者3360良子新井


译者:郎冉旭


出版社3360民主与建设出版社


制片人:后郎


出版年份:


为您推荐

被美国“黑掉”的SMIC第一次发出了声音自信-

被美国“黑掉”的SMIC第一次发出了声音自信-

10天富娱乐客服月4日晚,SMIC证实其受到美国的出口限制。虽然没有列入“实体名单”,但也很糟糕。据报道,美国商务部工业...

揭开美国“清洁网络计划”的真面目——

揭开美国清洁网络计划的真面目□郭燕今年8月,美国国务卿蓬佩奥宣布推出清洁网络计划的扩大版。从那以后,蓬佩奥和一些美国政治...

拉面说他又有事了这次我和大英美术馆联合出了一个新产品-

拉面说他又有事了这次我和大英美术馆联合出了一个新产品-

保质期:室温60天,0-5℃6个月。接下来先介绍下拉面说的新品:和大英美术馆联名的意大利风味拉面!这是拉面说要和英国国家...

站在时代的风口浪尖如何弥补青少年体育的不足-

站在时代的风口浪尖如何弥补青少年体育的不足-

最近又有一个短视频刷屏了我们的体育圈:札幌大谷球员在第99届日本高中足球大会的县城比赛中炸开了30米外的一个世界波——。...

前皇马教练说话最好梅西与贝利·迭戈·马拉多纳平起平坐未提及c罗-

前皇马教练说话最好梅西与贝利·迭戈·马拉多纳平起平坐未提及c罗-

今天凌晨结束的冠军联赛小组赛的焦点是巴塞罗那2-0击败尤文。没有我们期待的梅罗比赛,c罗依然没有恢复。比赛中,莫拉塔进了...